Впечатления  Finian Maynard - при установке рекорда скорости  виндсерфинга 46.24 узла (85.64 км.час) ,установленного  на канале во Франции  3 декабря 2003 г.
(***в апреле 2005 года рекорд был побит Finian ом там же на канале 48.7 узла)
( Перевод)
english оригинал на сайте MastersofSpeed


"Великая"  среда началась по-моему около двух ночи, когда я и Паскаль * просматривали вместе прогноз погоды. О-го-го, подумал я. Вот это будет день. Ветер, гораздо сильнее воскресного и более подходящего  направления, просто то, что доктор прописал. Прогноз был более сдержанным, чем ожидаемый мной за день до того. Эрик и я использовали фургон, приготовленный заранее на домашней базе в СМ.

Утро было довольно стремным. Слишком сложно спать, если все время твои мозги со скоростью миллион миль в час раздумывая о Yellow Pages  и ты пытаешься попасть в историю. Сандра и я были разбужены около шести утра от ветра, лупящего как барабан в окошко над входом в нашу квартиру.   Началось

 .Мы прибыли на базу около семи утра и сразу стало ясно, что уже дует железно 35 узлов северо- восток- восток , то что нам и нужно. Загрузиться было довольно тяжело даже на расстоянии не более метра от места где хранились паруса . Возбуждение просто охватило нас также, как и нескольких парней, прибывших поглазеть прямо на берег , по размытой за три дня непрерывного дождя въездной дороге. Я только молился, чтобы Канал был окей и ничего не сорвалось, как было до этого  в канун Хеллоуина .Скоростной  Курс был отличный и мы направились к восточному концу канала , чтобы подготовить вооружение. Кристоф (менеджер канала /TC) и Фэйбрик (уполномоченный по регистрации времени) сверили время и мы начали ровно в 9 утра.

Помнится, я наблюдал, думая, что ветер не такой уж  сильный. Впрочем, телепрогнозы, как и Интернет, обещали усиление ветра до 40-50 узлов  в нашей области где-то во второй половине дня, так что можно было не торопиться. Я направился в Канал, примостился ненадолго на грязном сидении, и заметил, что заезд на скорость был хорошим, действительно хорошим.

Короткие доски планируют рано, так что я выскочил  из воды и приспособился к заезду на скорость. Того, что случилось потом, я никогда не забуду! Как только я наполнил парус, меня подхватило и понесло. Я должен был ускориться до 44 узлов примерно за 3-4 секунды и я полетел с хорошей  скоростью. Большой скоростью.  Прямо с кровати и в такие условия!Просто сумасшествие!  Я делал более 40 узлов в середине и еще более к концу. Я чувствовал, как будто все еще ускоряюсь, уже пересекая финиш, и в конце-концов чуть не выпрыгнул на берег. Оборачиваясь, я заметил на табло цифры 45,8. О-го-го! Новый  рекорд  виндсерфинга с первой же попытки!  Я должен был попытаться еще дважды, и чем скорее, тем лучше. Я вернулся на старт (что заняло приблизительно 10-15 минут) и стал свидетелем  падения Эрика . С ним было все нормально  , но переживал из-за удара головой. Я всерьез расстроился, поскольку это был несомненно наилучший его заезд  в Мастерс Оф Спид  и может быть, даже в Великобритании. Весь оставшийся день он вел себя очень собранно, сконцентрировавшись на мне, и даже дал пару дельных советов.

Мои следующие две попытки на  44,96 и 43,90 были не впечатляющими, так как ветер  потерял силу.  Однако к 10 утра он опять задул довольно многообещающе. Я пропустил  порыв в 4 заезд  и получил 44,12. Так себе. Но вот своей пятой попытки я никогда не забуду! Я поймал ветер, как раз в начале небольшого цикла. Когда он дул на 3-5 узлов сильнее. Я стартовал на приличной скорости и старался ее удержать. Казалось, я совсем не касаюсь воды, и Терри сказал мне после, что ход был еще более  горячим ,  я полагаю, он имел ввиду быстрым. За 125 метров до конца я неожиданно поймал спин-аут, теряя ход. Мне  удалось доску выровнять и дотянуть до финиша. В ужасе оглядываясь на табло, я увидел 44,57! Мой Бог!И это после спин-аута такая цифра! Это с полным правом могло быть в районе  рекорда YellowPages! Неужели  я достиг супер-кавитации ** ?

С обновленной энергией я вернулся на старт. Как много энергии забирают эти заезды! Тормозящая сила воздуха  чувствуется каждой клеточкой тела.  Вряд ли ты можешь поспорить с силой ветра.

Мой шестой заезд  был 45,01. Я снова пропустил один цикл. Очень нелегко предусмотреть все, что произойдет на курсе после старта.  К сожалению, в  отличие от тропиков, порывы не так заметны из-за коричневатого тумана, скрывающего поверхность Канала.
Паскаль нашел способ прибавить мне прыти, когда я вернулся на старт. Он закричал, что Дэвид только что взял wbahe 45, причем ветер был хорош по всему курсу.

Я немедленно среагировал, опережая всех других. Сказать честно, этот заезд  не был самым быстрым, однако был абсолютно ровным и гладким от старта до самого финиша.  Ветер был практически все время постоянным  и дул во всю силу. Только на финише слегка сбился, но мне хватило, чтобы побить 46 метку и поставить 46,24.  Дело принимало очень серьезный оборот. Я был в форме и готов был побить текущий рекорд  в следующем заезде. Выйдя из фургона, Сандра пыталась сунуть мне бананов и воды, чтобы унять охватившее меня волнение и дрожь.

Следующий заезд  просто пропечатался в моих мозгах.  Я взлетел  и был настолько силен на своей 5,5 и большей доске (эта комбинация использовалась и во всех предыдущих попытках ). Все метры курса   я просто старался их поддерживать в слаженной работе , больше ни о чем не думая. Это была самая быстрая моя попытка и я знал об этом. Быстрее даже предыдущей. За сто метров до финиша я почувствовал нечто. Что мог определить как  скоростное  дрожание . Моя доска приподнялась  , потом слегка привелась к ветру. И я был вынужден разгрузить парус , В этот момент доска   резко  развернулась несколько обратно   , каким то образом удалось избежать спинаута и лечь на прежний курс к  финишу. Оглядываясь,я увидел 45,6.

Это, если позволите, всего на полсекунды разнилось с рекордом.. Затем я увидел Дэвида, финишировавшего быстро и очень чисто. Он поставил 45,5 и окончательно перебил французский рекорд. Он выглядел очень счастливым и гонял он здорово. Снимем шляпы, господа!

После этого я пересел  на мою среднюю34см доску  с 22см  плавником  , однако было уже слишком поздно. Пошел сильный дождь, стало плохо. Я сделал один пробег прямо посреди шквала, однако результат был всего 44,34, учитывая, что я почти выглядывал из под руки снизу чтобы что-нибудь  увидеть. Однако доска при этом вела себя великолепно, и я даже пожалел, что не брал ее для установления рекордов раньше. Эрик говорил  мне   пересесть после того, как я выйду на полочку со временем , но уже было поздно. В следующий раз.

Ветер так и не возвратился. Под луной, которая вскоре взошла, я сделал еще две попытки , однако был недоволен их чистотой, хотя, определенно, они были лучше, чем один более быстрый дневной.
Возможно, это послужит уроком, что не так-то просто побить рекорд Yellow Pages!

До следующих встреч.
Финьян Майнард.

(примечание русской редакции :
 * Pascal Maca -один из организаторов заездов на канале, неоднократный рекордсмен в прошлом
** суперкавитация- явление вскипания  воды от пониженного давления на разряженной части крыла - приводит к существенному изменению гидродинамических характеристик, уменьшению боковой силы сопротивления дрейфу и т.д , обычно возникает на скоростях больше 40-50 узлов.